Research Article
Korean Language Phonological Interference to Indonesian Language and Implication in BIPA
@INPROCEEDINGS{10.4108/eai.9-11-2019.2295060, author={Liliana Muliastuti and Aulia Nurnovika and N. Lia Marliana}, title={Korean Language Phonological Interference to Indonesian Language and Implication in BIPA}, proceedings={Proceedings of the 2nd Konferensi BIPA Tahunan by Postgraduate Program of Javanese Literature and Language Education in Collaboration with Association of Indonesian Language and Literature Lecturers, KEBIPAAN, 9 November, 2019, Surakarta, Central Java, Indonesia}, publisher={EAI}, proceedings_a={KEBIPAAN}, year={2020}, month={5}, keywords={phonological interference indonesian language korean language}, doi={10.4108/eai.9-11-2019.2295060} }- Liliana Muliastuti
Aulia Nurnovika
N. Lia Marliana
Year: 2020
Korean Language Phonological Interference to Indonesian Language and Implication in BIPA
KEBIPAAN
EAI
DOI: 10.4108/eai.9-11-2019.2295060
Abstract
This study obtained information about Korean language phonological interference with Indonesian language. The object of research is phonological interference taken from Korean speech in a YouTube video. The focus of this research is in the field of phonology. The research method uses descriptive qualitative methods with content analysis techniques. Data was obtained from youtube videos of 21 Koreans around 40 videos when they speak in Indonesian language. The results of this study include the appearance of phonemes /l/ and /ə/, phoneme permeation /h/ and /r/, phoneme changes /r/ to /l/ and vice versa, phoneme changes /f/ and /v/ to /b/, /p/, and /ph/, phoneme changes /p/ becomes /b/ and vice versa, phoneme changes /c/ becomes /j/, phoneme changes /k/ becomes /g/, phoneme changes /k/ becomes /ŋ/, and phoneme changes /p/ to /m/. The highest interference result is 92 phonemes /l/ appearing in the middle of words (48,2%). The lowest interference results from a phoneme change /p/ to /l/ in 1 word. The most common factor in Korean language that opposes the pronunciation of Indonesian language Korean people is consonant. The results of this study can be used in fostering, learning, and developing Indonesian language education for foreign speakers (BIPA).
