Proceedings of the 3rd International Conference on Internet Technology and Educational Informatization, ITEI 2023, November 24–26, 2023, Zhengzhou, China

Research Article

Reiss’s Text Typology Theory’s Research Hotspots and Its Application in Translation Based on the C-E Translation of An PhD Dissertation Study on Recognition Methods for Multiple-Player Behavior in Football Match Videos

Download36 downloads
  • @INPROCEEDINGS{10.4108/eai.24-11-2023.2343729,
        author={Wenxuan  Shi and Rui  Hu and Xiaoqian  Wang},
        title={Reiss’s Text Typology Theory’s Research Hotspots and Its Application in Translation Based on the C-E Translation of An PhD Dissertation Study on Recognition Methods for Multiple-Player Behavior in Football Match Videos},
        proceedings={Proceedings of the 3rd International Conference on Internet Technology and Educational Informatization, ITEI 2023, November 24--26, 2023, Zhengzhou, China},
        publisher={EAI},
        proceedings_a={ITEI},
        year={2024},
        month={4},
        keywords={text typology theory c-e translation citespace football match videos},
        doi={10.4108/eai.24-11-2023.2343729}
    }
    
  • Wenxuan Shi
    Rui Hu
    Xiaoqian Wang
    Year: 2024
    Reiss’s Text Typology Theory’s Research Hotspots and Its Application in Translation Based on the C-E Translation of An PhD Dissertation Study on Recognition Methods for Multiple-Player Behavior in Football Match Videos
    ITEI
    EAI
    DOI: 10.4108/eai.24-11-2023.2343729
Wenxuan Shi1, Rui Hu2, Xiaoqian Wang3,*
  • 1: Shanghai Normal University
  • 2: Nanjing Sport Institute
  • 3: Jinling Institute of Technology
*Contact email: 61133493@qq.com

Abstract

Katharina Reiss’s text typology theory has deeply influenced the translation industry both domestically and internationally since its inception. Its value is not only reflected in providing reliable reference paradigms for the inheritance and innovation of modern and contemporary translation theories, but also in its powerful guidance for translation practice. This study utilizes the visualization capabilities of CiteSpace and CNKI to analyse the research hotspots on this theory in the literature collected from the Web of Science and CNKI databases from 1991 to 2023 to acknowledge Reiss’s contributions and explore the cutting-edge research directions of this theory. At the same time, the researcher of this paper also optimizes this theory to translate a doctoral thesis on football match video recognition from Xiamen University, for the purpose of verifying the classicality and practicality of Reiss’s text typology theory.